C'est un document qui a été distribué dans les boîtes aux lettres de la 11e circonscription du Pas-de-Calais, où se présentent notamment Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon. On y voit le leader du Front de gauche en photo, sur un fond vert et blanc. A sa gauche, une phrase tirée de son discours de Marseille du 14 avril : "Il n'y a pas d'avenir pour la France sans les Arabes et les Berbères du Maghreb." Juste en dessous un slogan : "Votons Mélenchon !" et une phrase rédigée en caractères arabes - écrite à l'envers et avec des fautes -, qui est la traduction de l'appel au vote. Nulle part, il n'est fait mention d'une association ou d'un parti politique, ni même d'un quelconque imprimeur.

L'ancien candidat à la présidentielle de la gauche de la gauche ne cache pas sa colère. En meeting à Viry-Châtillon (Essonne), mardi 29 mai, M. Mélenchon a attaqué d'emblée son discours sur ce sujet. "On peut faire des youyous?, lançait-il au public rassemblé sur la petite place François-Mitterrand. Ça les fait tellement enrager !" Désignant "les trois salopards" qui ont distribué "des tracts secrets", il a expliqué : "Pour nous, la différence, c'est que nous le disons : nous sommes fiers d'être mélangés, nous sommes heureux de vivre tous ensemble."

LE FN SE FÉLICITE

Le lendemain, M. Mélenchon poursuit. "C'est un faux tract. (...) On voit bien que c'est un tract d'extrême droite. (...) C'est un grossier faux destiné à exciter les gens les uns contre les autres", a-t-il notamment déclaré, mercredi, sur RMC et BFMTV. Avant d'annoncer son intention de déposer plainte : "Cela va coûter très cher à Mme Le Pen. Parce qu'elle a reconnu les faits. La voiture qui colportait les tracts vient du 92 [Hauts-de-Seine], il y a dedans le numéro de téléphone (...) à appeler, les gens ont reconnu les faits. Donc ils sont pris. Maintenant, ils disent : 'Nous assumons'. Cela s'appelle de la fausse propagande. Cela peut coûter l'inéligibilité à Mme Le Pen dans tous ses mandats. (...) C'est une escroquerie."

Le FN, lui, dit ne pas être inquiet : "Porter plainte contre quoi ? C'est inattaquable", y assure-t-on. Le parti d'extrême droite se "félicite" même de la distribution du tract. "Ce sont des gens proches de nous qui l'ont fait", commente Steeve Briois, figure locale du FN, secrétaire général du parti et suppléant de Mme Le Pen aux élections législatives. Un autre cadre précise : "Ils nous ont demandé, on a dit oui." "Quel est le problème que cela soit écrit en arabe ? Il faut que Mélenchon assume ses positions en matière de droit de vote des étrangers, d'accueil des Roms et de régularisation des clandestins", ajoute M. Briois.

ENFONCER UN COIN

Le Front national  utilise en effet cette affaire pour embrayer sur le sujet Rom. Plusieurs dizaines de familles Roms se sont, en effet, installées aux abords d'Hénin-Beaumont, et le parti d'extrême droite en fait l'un de ses thèmes lorsque ses militants  rencontrent les habitants de la circonscription.

Sur ces sujets, le FN espère enfoncer un coin entre M. Mélenchon et le PCF local qui serait, à en croire le FN, opposé aux mesures "pro-immigrés". Le FN entend donc, par cette manip' - un document non signé - exacerber les contradictions qu'il prête à l'équipe de campagne de M. Mélenchon, composée pour une très grande partie de militants communistes.

"Ici, c'est un PCF à l'ancienne, qui ne veut pas faire une campagne de style SOS-Racisme, pro-sans-papiers", assène Bruno Bilde, autre lieutenant de Mme Le Pen. "Cette carte postale les rend hystériques. Ça va cliver à notre avantage", ajoute-t-il. Cette dichotomie supposée entre le PCF local et M. Mélenchon est aussi un argument de campagne de Mme Le Pen et M. Briois quand ils rencontrent des militants PCF. "Vous savez, les vrais communistes à la Marchais, ils ne sont pas avec Jean-Luc Mélenchon", a-t-elle pu dire, lors d'un porte-à-porte dans la circonscription vendredi.

"L'ENNEMI, C'EST LE BANQUIER"

"C'est complètement absurde ! Nous sommes totalement d'accord sur le fond du discours de M. Mélenchon. L'ennemi, ce n'est pas l'immigré, c'est le banquier, réagit David Noël, secrétaire de section du PCF à Hénin-Beaumont. La régularisation des sans-papiers est une mesure de justice, une mesure sociale. Le FN, faut-il s'en étonner, essaie de faire passer le PCF comme le parti de l'étranger, le parti de l'anti-France." Et il ajoute de façon véhémente : "Le FN tape sur les Maghrébins et les Roms comme ses prédécesseurs tapaient sur les juifs.  Ses méthodes de campagne sont lâches."

Pour mémoire, ce n'est pas la première fois que l'extrême droite use de ce genre de méthodes. En 1988, un tract non signé représentant François Mitterrand portant djellaba et chéchia souhaitant une "bonne et heureuse année" en arabe avait été distribué à l'université de Malakoff.

Raphaëlle Besse Desmoulières et Abel Mestre

_{Légende photo : Des affiches représentant Jean-Luc Mélenchon et Marine Le Pen, candidats à l'élection présidentielle, sont lacérées à Strasbourg. | AFP/PATRICK HERTZOG}

Source : Le Monde.fr
Mercredi 30 mai 2012

Une cartelette reprenant une citation de Jean-Luc Mélenchon et appelant à voter pour lui en français et en arabe approximatif circule dans les boîtes aux lettres de la circonscription.

Et suscite l'émotion au Front de gauche.
Car le souci c'est que ce tract n'émane pas du Front de gauche. « Plusieurs de nos militants m'ont alerté avant-hier que ça circulait », indique David Noël, responsable PCF à Hénin. « Des esprits crédules peuvent le prendre au premier degré, s'inquiète-t-il. Mais quand on réfléchit un peu, on voit bien qu'il ne s'agit que d'une vaine tentative de déstabilisation, en rejouant la vieille rengaine du "parti de l'étranger" ».

Sur le fond, cette citation existe. « Mais elle est sortie de son contexte, dans une stratégie de division des classes populaires, poursuit David Noël. Elle s'inscrivait dans un très beau passage du discours rassembleur de Marseille, sur la nécessité de tourner la page de la guerre d'Algérie. C'est un appel à la fraternité. » Sans dire si ce tract émane du FN, Steeve Briois « se félicite de la diffusion massive de ce document vérité. (...) Les communistes locaux semblent ne pas assumer les positions de leur candidat, alors que ce dernier est pour le droit de vote des étrangers ; contre la priorité de nos concitoyens à l'embauche, au logement et à l'attribution des aides sociales... ». Hier soir, le PCF d'Hénin annonçait avoir déposé une plainte contre X.

S.L.

Source : Nord Eclair
Mercredi 30 mai 2012

Jean-Luc Mélenchon attaque frontalement Marine Le Pen dans son « fief » du Pas-de-Calais. En désignant une nouvelle cible aux électeurs.

ENVOYÉ SPÉCIAL

La 11e circonscription du Pas-de-Calais paraissait acquise à Marine Le Pen, en juin prochain. Hénin-Beaumont avait tour à tour servi de rampe de lancement à sa prise de pouvoir du parti puis de laboratoire à son concept de « dédiabolisation » du Front national.

Dans cette ville de 27 000 habitants où le ticket Steeve Briois-Marine Le Pen a failli emporter la dernière municipale, le « Front » n'a jamais soufflé sur les braises agitées nationalement. Place de la République, la Boucherie halal du Marché fait face à un fleuriste à l'enseigne des Jardins de l'Abbaye. Le face-à-face est paisible, apparemment anodin.

« Mme Le Pen n'est jamais venue dans ma boucherie, note Youssef, 35 ans. Si elle poussait la porte, je lui offrirais mon meilleur choix. Cela ne me gênerait pas que le FN passe ici. Tout ne dépend pas de la politique. On est en France et en démocratie, tout de même. Ils ne pourraient pas interdire comme ça la viande halal ! »

Une sérénité qui en dit long sur l'enracinement du parti d'extrême droite dans ces terres « socialo-communistes », ainsi que Marine Le Pen les qualifie elle-même.

Les enfants des Maghrébins

« Le racisme est d'autant plus profond ici qu'on peut difficilement le nommer », analyse Jean-Michel, 68 ans, un ancien prof de techno d'une commune voisine, Oignies. « La fosse [NDLR : les mines de charbon] a servi de creuset aux populations étrangères qui se sont succédé ici. On n'allait pas forcément dans les bals polonais. Mais les communautés finissaient toujours par se fondre dans le paysage. Cela a changé avec les enfants des mineurs maghrébins. Le passé colonial, la religion, l'argent massivement envoyé au pays… Les plus racistes envers eux sont souvent les descendants des autres communautés », note ce militant communiste qui voit dans l'arrivée de Jean-Luc Mélenchon une sorte de réincarnation de Georges Marchais. Un pur bonheur, donc, surtout lorsqu'il « envoie balader les journalistes ».

Depuis que le héraut du Front de gauche a décidé d'affronter Marine Le Pen et de « casser la vitrine du FN », les communistes, qui faisaient 25 % des voix à la grande époque, ont repris espoir. À la présidentielle de 2007, ils avaient plafonné à 6 %. Mélenchon leur ayant redonné des couleurs en 2012 (14 %), ce sont eux-mêmes qui sont allés le chercher pour les législatives.

« Nous sommes dans une terre de gauche avec des électeurs fâchés, pas fachos », résume David Noël, le secrétaire de la section PC d'Hénin-Beaumont. « Entre un candidat PS incarnant une fédération gangrenée par l'affairisme et la facho présentable, les électeurs étaient prêts à élire Marine Le Pen, continue-t-il. Depuis des années, on n'avait plus de local ici. Quand les gens sortaient de la mairie déçus, ils n'avaient qu'une porte où frapper : celle du local du FN. C'est pourquoi, avant même d'appeler Jean-Luc Mélenchon à venir, Hervé Poly, le secrétaire départemental du PC, qui devait affronter Marine Le Pen aux législatives, avait investi dans ce local de la place Jean-Jaurès. Afin de faire pièce à celui du FN. »

Pour les communistes, les socialistes dissidents de la fédération du Nord-Pas-de-Calais et beaucoup de militants syndicaux, la « solution Mélenchon » est double. Contraindre le PS - qui a refusé de s'allier avec le Front de gauche - à faire le ménage dans ses propres rangs. Et barrer la route à Steeve Briois aux municipales de 2014. « C'est le vrai enjeu de ces législatives, dit encore David Noël. Si Marine Le Pen est battue aux législatives, Hénin-Beaumont ne deviendra jamais son "fief". Nous ne supportons pas cette expression. Nous ne sommes pas des serfs et elle n'est pas notre baronne. »

Le sondage Ipsos du 19 mai qui a donné Mélenchon largement vainqueur au second tour (55-45) a évidemment bousculé la donne. « Si cela doit passer, cela passera. Si cela ne doit pas passer, cela ne passera pas », lâche Marine Le Pen, fataliste, de retour du marché. La présidente du FN intègre visiblement la possibilité de la défaite. Mais ne s'avoue pas vaincue, loin de là. « Les sondeurs nationaux n'ont pas idée du buisson d'épines qu'est devenue la gauche ici. Et sous-estiment encore plus que d'habitude mon ancrage dans le paysage. Cela fait des années que l'on ne voit que nous ici », se rassure-t-elle.

Changement de « cible »

Et qu'on n'entend plus que ses idées, pourrait-elle ajouter. « Le problème, ce n'est pas l'immigré, mais le banquier », a lancé le communiste Hervé Poly, suppléant de Jean-Luc Mélenchon, devant une salle pleine à Courrières. Ce changement de « cible » va-t-il suffire à inverser le cours des choses à Hénin-Beaumont, où la population est matraquée par les impôts locaux et supporte des taux de 15 à 20 % de chômage selon les communes de la circonscription ?

Jean-Luc Mélenchon y croit. « Ces Kabyles, ces Polonais, ces Italiens, ces Algériens qui sont tous descendus dans la mine et qui ont inventé la gauche avec nous ! Voilà qui sont nos pères ! Et c'est de ceux-là qu'on nous demande de nous désolidariser ? Jamais. Bientôt, vous verrez, ils nous feront haïr les Chinois parce qu'ils les trouveront trop visibles. Ils ont toujours fait comme ça. » Réponse les 10 et 17 juin.

Dominique de Laage

_{Légende photo : Jean-Luc Mélenchon et Marine Le Pen ont arpenté le marché d'Hénin-Beaumont le même jour. Sans se croiser pour autant. (Photo DELPHINE GOLDSZTEJN/« le parisien »)}

Source : Sud Ouest
Mardi 29 mai 2012

Dans la 11e circonscription du Pas-de-Calais, le duel entre Jean-Luc Mélenchon et Marine Le Pen déchaîne les passions. A grands coups de déclarations médiatiques, les deux adversaires s'affrontent.

Dernier événement polémique en date : un faux tract du candidat du Front de gauche qui circule dans les boites aux lettres de la ville. Celui-ci reprend une phrase de Jean-Luc Mélenchon scandée lors d'un meeting marseillais pendant la campagne présidentielle et tente de l'enfermer dans le communautarisme.

Du rouge au vert

A Hénin-Beaumont, tous les coups sont permis. Ces derniers jours circule un faux tract de Jean-Luc Mélenchon dans la ville du Pas-de-Calais.

Ce faux matériel de campagne reprend une phrase de Jean-Luc Mélenchon prononcée à Marseille pendant un meeting de la campagne présidentielle :

"Il n'y a pas d'avenir pour la France sans les Arabes et les Berbères du Maghreb."

Le vert remplace le rouge habituel du médiatique candidat, avec un "Votons Mélenchon" en arabe au bas du tract. Un arabe à l'envers et traduit littéralement, avec du mauvais Google translate, par ailleurs.

Ce tract ne vient pas du Front de gauche et l'objectif paraît clair : faire passer Jean-Luc Mélenchon pour un candidat communautariste.

Jean-Luc Mélenchon y fait référence dans son dernier billet de blog :

"Celui-ci est imprimé en vert et blanc et signé en arabe. Il enjoint "votons Mélenchon". On peut y lire une phrase tirée de mon discours de Marseille « il n’y a pas d’avenir pour la France sans les arabes et les berbères du Maghreb ». On comprend l’intention. Cela doit révulser quelques abrutis. Mais fort heureusement ils ne votent pas."

Pour le PCF, l'initiative de ce tract vient du FN. David Noël, secrétaire de la section Parti communiste de Hénin-Beaumont déclare que "cette cartelette a fait le tour de toutes les boites aux lettres de la ville". "J'ai eu beaucoup de coups de téléphone de camarades", précise-t-il, inquiété par le fait que "cela puisse marcher sur des esprits crédules".

Et le responsable du PCF local ajoute que ce sont les méthodes du FN. Mais le parti d'extrême droite nie toute responsabilité et déclare ne pas être à l'origine de ce matériel de campagne factice.

Mais selon des informations de Marianne2, deux hommes se présentant comme des militants du Front de gauche ont été vu à Montigny-en-Gohelle, commune de la 11e circonscription du Pas-de-Calais, en train de distribuer ces tracts.

Repérés par des habitants, ils ont pris la fuite. Leur véhicule a été immobilisé et sur le pare-brise figure un numéro d'urgence, celui d'un responsable du DPS, le service d'ordre officiel du FN.

Le site de l'hebdomadaire annonce que Jean-Luc Mélenchon et son suppléant, Hervé Poly, vont engager des poursuites judiciaires.

Ce tract reprend des idées déjà diffusées par Marine Le Pen, qui déclarait que les électeurs de Jean-Luc Mélenchon sont "d'origine maghrebine".

A Talence, une histoire semblable est déjà survenue. Une fausse lettre usurpant l'identité du maire Alain Cazabonne avait été diffusé dans les boites aux lettres de la ville.

Source : Ivan Valerio - Le Lab Europe 1
Mardi 29 mai 2012